מאמרים על: חוזים בינלאומיים
חשיבות בחירת המתרגם עבור תרגום חוזים בינלאומיים
מאת רונית חורב
בתקופה בה נחתמים מדי שנה אלפי חוזים בינלאומיים בין מדינת ישראל למדינות בחו"ל, אין להפחית בחשיבות בחירת מתרגם מתאים לביצוע התרגום. ישנה השפעה מכרעת על נכונות התרגום ומומלץ לגייס מתרגם מקצועי בלבד.
תרגום חוזים
מאת חגי שמחי
שירותי תרגום שונים מאוד חשובים במגזר הפרטי ומגזר העסקי. לא פעם חיי היום יום דורשים תרגום של מסמכים במגוון תחומים בין אנשים פרטיים ובין עסקים.
תרגום מסמכים משפטיים - החשיבות של דיוק בתרגום משפטי
מאת מור שדה
חברות המציעות שירותי תרגום יכולות להציע בין היתר תרגום מסמכים משפטיים. חשוב לדעת שתרגומים משפטיים צריכים להיעשות על ידי אנשים המיומנים בכך ובעלי ידע וניסיון משפטי. כאשר עוסקים בתרגום מסמכים משפטיים יש
העליון מאשר - חבות של ביטוח על בסיס מסמכים, וללא שמיעת עדויות
מאת עו"ד גיל נדל
בית המשפט העליון דחה לאחרונה בקשת רשות ערעור של חברת ביטוח, על קביעותיהם של בתי המשפט השלום והמחוזי בתל אביב, אשר קבעו כי חברת הביטוח אחראית על פי פוליסת ביטוח, לנזק שנגרם ליצואן ששלח משלוח של זרעי בצ
בית המשפט העליון מעכב הליכים בתביעה נגד KIA העולמית
מאת עו"ד גיל נדל
בסכסוכים העוסקים בסחר בינלאומי והכוללים צדדים ממדינות שונות, מתעוררת תמיד שאלת מקום השיפוט, כלומר- בית המשפט של איזו מדינה יהיה מוסמך לדון בסכסוך.
ניצחון ליבואן - בית המשפט לא הכיר בתניית שיפוט בשטר מטען
מאת עו"ד גיל נדל
סכסוכים משפטיים בתחום הסחר הבינלאומי, קשורים מטבע הדברים למספר רב של מדינות. כאשר צד מסוים מעוניין לתבוע צד אחר, מתעוררת שאלת המקום הראוי להגשת התביעה- הכוונה בבית משפט של איזו מדינה יש לתבוע.
מחלוקת בין ספק דני למפיצו הישראלי- תתברר בדנמרק
מאת עו"ד גיל נדל
ספקים זרים נוהגים להפיץ את מוצריהם מעבר לים באמצעות מפיצים בכל מדינה ומדינה. כך, בהסכמי הפצה שגרתיים כאלו, מתחייב הספק למכור את המוצרים רק באמצעות המפיץ, והמפיץ מתחייב לפתח שוק בישראל למוצרים אלה ולא
ברזל מסין במקום מרוסיה - הפרת חוזה?
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, דחה בית המשפט המחוזי בחיפה תביעה של יבואן ברזל, שהוגשה נגד חברה בארץ שהתחייבה לרכוש את אותו ברזל אך חזרה בה.
האם חברת שירותי קרקע נחשבת כמוביל אווירי לצרכי האמנות הבינ''ל?
מאת עו"ד גיל נדל
הדינים העוסקים בתובלה בינלאומית בדרך האוויר (אמנת ורשה, אמנת מונטריאול, חוק התובלה האווירית) מגבילים בצורה משמעותית את האפשרות להגיש תביעות נגד חברת תעופה, בגין נזקים למטענים. בין היתר, דינים אלה קובע
טובין לא סופקו לחברה בחו''ל - על מי מוטלת האחריות לכך?
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, הכריע בית בית משפט השלום בפתח תקווה בסכסוך בין מוכר ישראלי לקונה מקפריסין, בקשר לסחורה שהייתה צריכה להישלח לקפריסין ולא נשלחה.
סעיף שיפוט המופיע רק בקטלוג של ספק זר - לא יספיק
מאת עו"ד גיל נדל
בית המשפט המחוזי בחיפה פסק לאחרונה כי מחלוקת בין ספק מוצרי חשמל מאיטליה למפיץ הישראלי שלו, תידון בישראל, ולא באיטליה, ובכך דחה את טענת הספק האיטלקי כי הצדדים סיכמו במסגרת מסמכים שהוחלפו ביניהם, שכל מח
מהו אורך חייו של הסכם בלעדיות? בית המשפט מכריע בעניין
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, דחה בית המשפט המחוזי בתל אביב תביעה של יבואן מוצרי מזון ישראלי כנגד חברה בינלאומית המייצרת מוצרי מזון, עימה קיים קשר מסחר בינלאומיים.
תביעת ביטוח בגין מטען שנגנב- היש להחליף את סדר הגשת הראיות?
מאת עו"ד גיל נדל
סדרי הדין האזרחי קובעים כי הסדר הרגיל בהגשת תצהירים וראיות הוא כזה בו הצד התובע הוא הראשון להגיש ראיות ורק לאחר הגשתן של אלה, מגיש הצד הנתבע את ראיותיו שלו. חקירות המצהירים נעשות על פי אותו הסדר,
בית המשפט המחוזי וארגון המכס העולמי - על פרשיית סיווג רסקיו רמדי
מאת עו"ד גיל נדל
מחלוקות סיווג בין יבואנים לרשות המכס הן בין המחלוקות הטיפוסיות ביותר. סיווג לצרכי מכס, כידוע, מכריע האם הטובין יהיו כפופים לתשלום מכס או מס קניה ובאיזה שיעור, או פטורים ממנו. סיווג מכריע גם האם יבוא ה
בית המשפט באנגליה: היכן מסתיימת אחריות מוכר בתנאי CIF ?
מאת עו"ד גיל נדל
כידוע, על פי תנאי המכר CIF, המוכר (היצואן) דואג להובלת הטובין עד לנמל הפריקה במדינתו של הקונה. אך מה קורה אם לא ניתן לפרוק את הטובין בנמל היעד, בשל היעדר מקום ברציף או בשל תנאי הים, על מי תוטל האחריות
פנל ארגון הסחר העולמי מכריע בסכסוך בין ארה''ב למכסיקו בעניין סימון טונה
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, פורסמה ב-15 לספטמבר החלטה מעניינת של הפנל, העוסקת בתלונה שהוגשה על ידי מכסיקו נגד ארצות הברית, ביחס לאמצעים המגבילים לכאורה יבוא של טונה ממכסיקו לארה"ב.
הסכם הסחר שבין ישראל למדינות דרום אמריקה - שאלות ותשובות
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, בחודש אוגוסט 2011, נכנס לתוקפו הסכם הסחר החופשי שבין ישראל לארגנטינה, עם אישור ההסכם בארגנטינה, ובעקבות זאת תוקן צו תעריף המכס על מנת לקלוט את ההסכם.
שירותי תמלול - התנהלות קריטית בבית המשפט
מאת יוסי זנה
עולם המשפט הוא עולם מורכב ביותר הכולל חוקים ודקויות רבות. דיונים בבית משפט כוללים תהליכים רבים אשר רובם ככולם מתבססים על דיוק ועל חתירה לאמת. כיום, קביל להגיש בבית משפט ראיונות המבוססות על חקירות פרטי
בית המשפט מונע יבוא מפר של טבק לנרגילה
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, ניתנה החלטה בבית המשפט המחוזי בתל-אביב בעניין תביעת יצואן סיגריות מצרי נגד יבואן שנטען כי ייבא מוצרים מפרים.
תרגיל עוקץ במכתב אשראי? על מחלוקת בין יצרן יין ממולדובה ליבואן
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, ניתן פסק-דין על ידי בית משפט השלום בחיפה, במחלוקת שבין יצרן יין ממולדובה לבין יבואן ישראלי. במסגרת התביעה, טען היצרן כי היבואן הישראלי ביצע "תרגיל עוקץ" כאשר ביטל מכתב אשראי מבלי לשלם, ולקח ל
בית המשפט מכריע במחלוקת בין חברת ספנות זרה ליבואן ישראלי
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, הכריע בית משפט השלום בחיפה במספר נושאים שהתעוררו במחלוקת בין חברת ספנות זרה לבין חברות ישראליות העוסקות בסחר בעצים. ההחלטה עסקה בסחורה ששחרורה עוכב, בסמכות לדון בסכסוך ובצורך לחייב את חברת הס
התחייבויותיה הבינלאומיות של ישראל למאבק בזיופים - פרמטר נוסף להחמרה בענישה
מאת עו"ד גיל נדל
בעשור האחרון, הגבירה מדינת ישראל את מאבקה בהפרות של קניין רוחני, כמו סימני מסחר, זכויות יוצרים ועוד. כחלק ממאבק זה, אימצה המדינה בחקיקה בשנת 2000 הוראות של הסכם בינלאומי העוסק במאבק בזיופי קניין רוחני
שירות המזון הארצי מבטל דרישת ציון שם יצרן ביבוא מזון מסוגים מסוימים
מאת עו"ד גיל נדל
כידוע, במסגרת הרגולציה על יבוא מוצרי מזון לארץ, חייב כל יבואן להגיש למשרד הבריאות בקשה לקבלת אישור שנתי/דו-שנתי (המכונה, ביחס למזון לא רגיש, רישום יבוא מזון), במסגרתה חייב היבואן לציין פרטים שונים כמו
בית המשפט: אין להושיט סעד לצד לעסקת מכר בינ''ל שאינו עומד על זכותו
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה דחה בית משפט השלום בעפולה תביעות הדדיות בין ספק איטלקי לבין יבואן ישראלי בעניין חוב כספי שנוצר בגין סחורה שיובאה לישראל, ונטען שהייתה פגומה. לצורך הכרעת המחלוקת, נזקק בית המשפט לפרשנות חוק המכ
נדחה ניסיון של משלח להסתמך על התיישנות קצרה שהופיעה בשטר מטען
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, דחה בית משפט השלום בראשון לציון בקשה של משלח לסלק תביעה נגדו על הסף מחמת התיישנות הנקובה בשטר מטען, בקובעו כי המשלח אינו צד לשטר מטען ולכן אינו יכול להסתמך עליו.
האם מוביל ימי חייב להיענות לבקשת לקוחו ולשנות נשגר בשטר מטען?
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, ניתן פסק-דין בערעור בבית המשפט המחוזי בתל-אביב, במחלוקת בין יצואן כלי מיטה לבין חברת הספנות MSC, בעניין בקשת היצואן מ-MSC לשנות שם נשגר בשטר המטען.
הליכי משא ומתן לפשרה בתחום השילוח- בעקבות פסק-דין חדש מאנגליה
מאת עו"ד גיל נדל
פעמים רבות, כאשר צדדים מנהלים משא ומתן לקראת חתימה על הסדר פשרה, הם עושים שימוש במונח "מבלי לפגוע בזכויות" (without prejudice) בעת החלפת התכתובות או המגעים ביניהם. משמעות מונח זה היא שאם המשא והמתן נכ
תנאי המכר אינקוטרמס 2010 נכנסו לתוקף
מאת עו"ד גיל נדל
כידוע, בסחר הבינלאומי מקובלים מזה שנים רבות תנאי המכר Incoterms אשר מפורסמים על ידי לשכת המסחר העולמית, ה-ICC (International chamber of commerce).
פסיקה תקדימית בארה''ב: תביעת שיפוי של משלח בינ''ל נגד מוביל אווירי לא כפופה להתיישנות המקוצרת באמנת מונטריאול
מאת עו"ד גיל נדל
כידוע, תביעות נגד מובילים אוויריים (חברות תעופה) ביחס לנזקים למטענים, כפופות לפי אמנות בינלאומיות (ורשה, מונטריאול) לתקופת התיישנות קצרה מאד של שנתיים מיום הגעת המטען (או מהיום שבו היה אמור המטען להגי
משלח בינ''ל יפצה יבואן של רמקולים שניזוקו אף שלא הוסדר ביטוח
מאת עו"ד גיל נדל
לאחרונה, ניתן פסק-דין על ידי בית המשפט לתביעות קטנות בטבריה, שחייב משלח בינלאומי לפצות יבואן של רמקולים מסין, מאחר והמטען נרטב וניזוק.
<< לדף הקודם לדף הבא >>
